This morning i discovered the following messages in the alertXE.log, located in the bdump folder of a xubuntu virtual machine:
After a quick search on the web, i read this posting from Mohammad, so i concluded i was not the first one to see this error...
Fri Apr 10 15:01:15 2009
Starting ORACLE instance (normal)
Cannot determine all dependent dynamic libraries for /proc/self/exe
Unable to find dynamic library libocr10.so in search paths
RPATH = /ade/aime1_build2101/oracle/has/lib/:/ade/aime1_build2101/oracle/lib/:/ade/aime1_build2101/oracle/has/lib/:
LD_LIBRARY_PATH is not set!
The default library directories are /lib and /usr/lib
Unable to find dynamic library libocrb10.so in search paths
Unable to find dynamic library libocrutl10.so in search paths
Unable to find dynamic library libocrutl10.so in search paths
LICENSE_MAX_SESSION = 0
LICENSE_SESSIONS_WARNING = 0
Picked latch-free SCN scheme 2
Using LOG_ARCHIVE_DEST_10 parameter default value as USE_DB_RECOVERY_FILE_DEST
Autotune of undo retention is turned on.
IMODE=BR
ILAT =10
LICENSE_MAX_USERS = 0
SYS auditing is disabled
ksdpec: called for event 13740 prior to event group initialization
Starting up ORACLE RDBMS Version: 10.2.0.1.0.
...
He suggests to set the variable LD_LIBRARY_PATH in the .bash_profile or .profile of the oracle user, however i preferred to change the main startup script located in /etc/init.d containing the settings for most of the Oracle variables, as shown in the image:

After fixing oracle-xe, the alert_XE.log file doesn't show anymore the warning messages:
Fri Apr 10 15:06:43 2009Someone may argue that changing the script does not guarantee against future installations (or re-installations), however hopefully Oracle will fix the bug in the meantime, so Oracle 11XE will not be affected by this flaw.
Starting ORACLE instance (normal)
LICENSE_MAX_SESSION = 0
LICENSE_SESSIONS_WARNING = 0
Picked latch-free SCN scheme 2
Using LOG_ARCHIVE_DEST_10 parameter default value as USE_DB_RECOVERY_FILE_DEST
Autotune of undo retention is turned on.
IMODE=BR
ILAT =10
LICENSE_MAX_USERS = 0
SYS auditing is disabled
ksdpec: called for event 13740 prior to event group initialization
Starting up ORACLE RDBMS Version: 10.2.0.1.0.
...
In the end i'd be curious to know which functionality was affected by the bug because this Oracle instance has been running for quite some time without showing any particular problems.